США испугались планов России? Что не так с новостями о страхе Америки перед российскими сверхзвуковыми ракетами
USA, Alaska, Barrow, August 2018. A barge which brings fuel for the upcoming winter is almost trapped by ice, although the sea ice melted months ago: the ice is from a large ice shelf from the northpole broke of and drifted south. The coast at and around Barrow is eroding away rapidly, this is being speeded up by the early dissapearence and late arrival of the sea ice, which was always a natural barrier when storms would occur. Kadir van Lohuizen / NOOR for Carmignac Fondation
Фото: KADIR VAN LOHUIZEN/NOOR
На днях в российских СМИ массово распространились новости с заголовками «США испугались планов России», и «США: Русские хорошо сработали». В сообщении приводятся слова американского эксперта Троя Буффарда о том, что в Америке «испугались российских сверхзвуковых ракет». Директор расположенного на Аляске Центра безопасности и арктической устойчивости заявил об этом в беседе с Le Monde.
Factcheck.kg проверил, что не так с этими новостями.
Российские «цитаты» Буффарда
Такие сайты, как «РИА-Новости», Царьград, News.ru и другие приводят в своих сообщениях отрывки цитат Троя Буффарда, в которых он говорит, что российская программа создания гиперзвуковых ракет пугает США.
«Стратегически русские хорошо сработали. Их планы пугают», – передает РИА «Новости» слова Буффарда о ракетах такого типа.
Сверхзвуковые ракеты, стоящие на вооружении России и Китая, могут летать со скоростью более 6000 километров в час, на малой высоте и менять направление. «Ракет перехвата не существует, да и вообще такой перехват скорее всего невозможен», — подчеркнул Буффард, пишет «РИА-Новости».
«У нашей (американской – прим. ред. «РИА-Новости») береговой охраны два ледокола, у ВМС нет ни одного, а у русских их пятьдесят пять, пять из которых атомные. У нас буквально ничего нет», — посетовал Буффард, цитирует его издание.
О чем писал Le Monde
Мы нашли полную версию статьи Le Monde «Аляска – форпост США в борьбе с Россией» на русском языке на сайте «Иносми» и выяснили, что фразы Буффарда были вырваны из контекста.
Вот, к примеру, один из абзацев материала с цитатой эксперта:
На самом деле эта тема кажется второстепенной, учитывая отставание американцев от китайцев и русских в гонке сверхзвуковых ракет. Они могут летать со скоростью более 6000 километров в час, на малой высоте и менять направление. Короче говоря, оружие, которое невозможно остановить при полете. «Ракет перехвата не существует, да и вообще такой перехват скорее всего невозможен, — считает Трой Буффар. – Их планы пугают, это заставляет нас переосмыслить всю нашу оборону. Стратегически русские хорошо сработали, они этими ракетами сделали нашу оборону уязвимой. Чтобы наверстать упущенное, Пентагон объявил 13 июля об успешном запуске в пустыне Нью-Мексико двух ракет производства Lockheed Martin, способных развивать скорость, в пять раз превышающую скорость звука. Эта важная стратегическая задача решается не на Аляске, а в Вашингтоне.
Также эксперт говорит в беседе, что «в разгар конфликта на Украине Россия и США наблюдают друг за другом по обе стороны Берингова пролива. Обе стороны знают, что для русских он имеет большее стратегическое значение, чем для американцев, так как Москва не может позволить себе открыть второй фронт и потерять выход к двум океанам, даже если он теоретически гарантирован их территориальными водами.
«Русские не хотят проблем в Беринговом проливе, это их ворота в Арктику», — резюмирует Трой Буффар.
Вывод: манипуляция и пропаганда. Российские СМИ вырвали из контекста слова Троя Буффарда, чтобы придать им удручающий смысл. Буффард действительно говорил про отставание американцев от китайцев и русских в гонке сверхзвуковых ракет, но имел в виду, что это решаемая проблема. Чтобы закрыть уязвимость в обороне США, Пентагон уже разработал новые сверхзвуковые ракеты.